babatina (babatina) wrote,
babatina
babatina

Categories:

ПРОШЛОЕ ЛАБИНСКА.

Материал взят из "Лабинск-онлайн"и Лабинского музея.

‼УНИКАЛЬНЫЙ СНИМОК ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ ЛАБИНСКОЙ - пивоваренный завод "Славия", 1907 год
Это территория бывшего Лабинского пивзавода по улице Международной (Почтовой) - в настоящее время – акционерного общества «Лабинская линия».
Автор @labinskiy_muzey.





"Открытое письмо", как тогда назывались подобные почтовые отправления, было написано из станицы Лабинской в Богемию Австро-Венгерской империи 2 июля 1907 года. Чешка Власта Войцеховская в обращении к некому Ивану Ивановичу описывала свой пребывание в Лабинской у родственников.
Напомним текст того письма: "В Австрию через Волочивск.
Уважаемый Иван Иванович! Мы благополучно доехали в Лабинскую, где нас сердечно приняли. Теперь здесь хорошая погода, мы все здоровы. Нашим главным занятием каждый день ожидание письма из Праги. Желаю Вам всего добра. Я Ваш Власта Войтеховская..."
​Власта гостит в станице Лабинской у своей родственницы -
Анна Осиповна Войтеховская (по другой версии – Войцеховская) - владелицы местного медо-пивоваренного завода "Славия".
Через несколько дней - 27 июля 1907 года в Богемию уходит еще одна открытка от Власты с видами станицы Лабинской. На этот раз - это уже непосредственно сам пивоваренный завод "Славия".
Власта пишет своему дальнему другу на чешском языке. Представляем Вашему вниманию перевод этого письма:
"23.7.1907. Посылаю вам открытку из нынешнего местонахождения - пивоварня г-жи В. [видимо, Войтеховской]. Я здорова и дела у меня в полном порядке. Каждый день купаемся в реке, время течёт как вода. Надеюсь и на записочку от Вас. Вот бы и вы все тоже были здоровы. Привет от старших господ и девушки М. Послали бы вы нам какого-нибудь парнишку: здесь много женщин и мало мужчин.
Сердечный привет с поцелуем от В."
***
Источник Лабинск-онлайн.
Tags: Старый Лабинск
Subscribe

  • 70 + 1

    Так быстро летит время и вот уже сегодня бабе Тине исполнился 71 годочек....Не буду много расписывать, года летят, только успей их ловить... Накануне…

  • Новый сквер в Лабинске

    В этом году День города проходил в начале октября и очень скромно...Играла музыка в парке,выступали артисты на площади,но народу было мало,все…

  • ЗАЛИЗНЫЙ ПОРТ-на букву - на букву "З".

    Зали́зный Порт (укр. Залізний Порт — «Желе́зный Порт») — курортное село на берегу Чёрного моря, расположено в Голопристанском районе на юге…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • 70 + 1

    Так быстро летит время и вот уже сегодня бабе Тине исполнился 71 годочек....Не буду много расписывать, года летят, только успей их ловить... Накануне…

  • Новый сквер в Лабинске

    В этом году День города проходил в начале октября и очень скромно...Играла музыка в парке,выступали артисты на площади,но народу было мало,все…

  • ЗАЛИЗНЫЙ ПОРТ-на букву - на букву "З".

    Зали́зный Порт (укр. Залізний Порт — «Желе́зный Порт») — курортное село на берегу Чёрного моря, расположено в Голопристанском районе на юге…